スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

♪タンシンウン サランバッギウィヘ テオナンサラム


20061115125009
MIRACLE vor2より
歌はパダです☆

♪タンシンウン サランバッギウィヘ テオナンサラム♪
[あなたは愛される為に産まれて来た人]


あなたは愛される為に産まれて来た人
あなたの人生の中でその愛貰っています
あなたは愛される為に産まれて来た人
あなたの人生の中でその愛貰っています

地球が産まれた時から始まった神様の愛は
私たちの出会いを通じて実を結んだ
あなたがこの世界に存在することによって
私たちにはどれくらいの喜びであることでしょう

○○
あなたは愛される為に産まれて来た人
今もその愛貰っています
あなたは愛される為に産まれて来た人
今もその愛貰っています
×2

○Repeat
○○Repeat

オッテ?(^-^;)
検定も終わったので訳してみました(^^)v

その愛貰っています=その愛受けています
でも大丈夫です(p'∀^q*)

訳すと本当賛美歌って感じですよねぇ…
でも覚えやすい歌だと思いますねぇ( ^ー゜)

地球が産まれた時から
と訳した部分は
テチョ
と言う単語で辞書引いたらテチョが難しい言葉だったんでそれにブト[~から]で勝手に変えました
( ̄▽ ̄;)
スポンサーサイト

comment

秘密にする

trackback

http://koyote.blog46.fc2.com/tb.php/286-72d4d911
TOP
プロフィール

SAYAKA

Author:SAYAKA
年齢>21歳
住まい>埼玉県
仕事>家事手伝い
韓国語>勉強してます

ゎぁ━━.+゚ヽ(・c_,・。)ノ.+゚━━ぃ!!




ケイポップが私の元気の元
゚ヽ(*´∀`)ノ♬♪♫ ♬♪♫♡
韓国バラエティー番組も大好きです♪

゚.+:チョアハヌンカス゚.+:
コヨテ♡NRG♡SES♡パダ♡イヒョリ♡FIN.K.L♡MCモン♡SS501♡チェヨン♡イスンギ♡ユジン♡スーパージュニア♡ペクチヨン♡ソンホヨン♡cool
etc…

(注意)
コメント機能について…
総リンや感想等大歓迎ですが、管理人に対する又は、書き込み者に対する嫌がらせ・中傷・荒らし行為は禁止です!!!
見つけ次第解除、ひどい場合ログ公開させていただきますので。。。

ルールーを守って楽しくお話しましょう(´・ω・`)
by・管理人

☆ただ今mixi友達も募集しております☆
MSN&skypeもやってます(。→ˇ艸←)

最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック

月別アーカイブ
カテゴリー
ブロとも申請フォーム
ブログ内検索

RSSフィード
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。